Changes: Rigel and Azumi, Intimate Bonds

Revision as of 04:59, 5 August 2020

There is an errata for one or more prints of this card.

Rigel and Azumi, Intimate Bonds
リゲルとあづみ連理の絆

Kana

りげるとあづみれんりのきずな

Rōmaji

Rigeru to Azumi Renri no Kizuna

Blue

1

Text

[Event] <Effect> Choose one of your opponent's Cost 3 or less Sleep State Z/X on Normal Square, and return it to hand.
[Auto] <Player> ≪Azumi≫ <Valid> Resource <Trigger> This card is put into Resource. <Effect> If there is a "Marital Vows, Rigel" in your Resource, look at 5 cards from the top of your deck, choose 2 cards among them, add them to hand, choose a card in your hand, and return it to deck. Return the rest of cards back to deck, and shuffle the deck.

Japanese Text

ノーマルスクエアにある相手のコスト３以下のスリープのゼクスを１枚選び、手札に戻す。
リソースこのカードがリソースに置かれる。あなたのリソースに「メリータル・ヴァウスリゲル」がある場合、あなたのデッキの上から５枚見て、その中にあるカードを２枚選び、手札に加え、あなたの手札にあるカードを１枚選びデッキに戻す。残りのカードを元に戻し、シャッフルする。

Flavor

B20-040, CS01-015

「わたしが回復したの……絆のおかげなんだって」　感極まったリゲルは言葉を口にできない。　「奇跡的なんだって。すごいね！」　あづみの言葉ひとつひとつに頷いた。

～連理の絆～

B20-115

わたし……体調が完全に戻ったら、行きたいとこがあるんだ。一緒に来てもらっていい？

～各務原あづみ～

P24-015

ようこそ、カジノ・ゼクストリームへ！　……リゲルってすごい。どんな衣装も持ってるよね。

～各務原あづみ～

B20-040, CS01-015

"I have recovered... it all thanks to our bonds" Rigel was overcome with emotions and unable to say anything. "It's truly a miracle. Amazing!" She nodded at every words said by Azumi.

~ Intimate Bonds ~

B20-115

I... there's a place that I want to go once my health is completely returned. Would you go together with me?

~ Azumi Kagamihara ~

P24-015

Welcome to Casino Z/X Stream! ...Rigel is amazing. You looks good in any kind of clothes.

~ Azumi Kagamihara ~

Sets

F26-015	Twinkle Stars (Expiration Date: 30 April 2017)
B20-040	Blessing Sky
B20-115	Blessing Sky
P24-015	"Azumi and Rigel" Rubber Playmat
CS01-015	Z/X Code reunion Vol.1 Special Deck

Illust.

斎創 · 藤真拓哉 (P24-015)

Gallery

FAQ

Errata

Trivia

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<tabber>
-Original Version=
 {{Card Table
 |image  = B20-040 Sample.png
@@ Line 11: / Line 8: @@
 |type   = Event
 |cost   = 1
-|text   = {{Ability|Event}} {{Text|Effect}} Choose one of your opponent's Cost 3 or less Sleep Z/X in Normal Square, and return it to hand. <br> {{Ability|Auto}} {{Text|Player}} "[[Azumi Kagamihara (card)|Azumi]]" {{Text|Valid}} Resource {{Text|Trigger}} This card is put into Resource. {{Text|Effect}} If you have a "{{Tooltip|Marital Vows, Rigel}}" in your Resource, look at 5 cards from the top of your deck, choose 2 cards from among them, add them to hand, choose a card in your hand, and return it to deck. Return the rest of cards back to deck, and shuffle the deck.
+|text   = {{Event}} {{Effect}} Choose one of your opponent's Cost 3 or less Sleep State Z/X on Normal Square, and return it to hand. <br> {{Auto}} {{Player}} {{Player|Azumi}} {{Valid}} Resource {{Trigger}} This card is put into Resource. {{Effect}} If there is a "{{Tooltip|Marital Vows, Rigel}}" in your Resource, look at 5 cards from the top of your deck, choose 2 cards among them, add them to hand, choose a card in your hand, and return it to deck. Return the rest of cards back to deck, and shuffle the deck.
-|jptext = {{Icon|Event}} {{Icon|Effect}}ノーマルスクエアにある相手のコスト３以下のスリープのゼクスを１枚選び、手札に戻す。 <br> {{Icon|Auto}} {{Icon|Player}} 「あづみ」 {{Icon|Valid}}リソース {{Icon|Trigger}}このカードがリソースに置かれる。 {{Icon|Effect}}あなたのリソースに「メリータル・ヴァウス リゲル」がある場合、あなたのデッキの上から５枚見て、その中にあるカードを２枚選び、手札に加え、あなたの手札にあるカードを１枚選びデッキに戻す。残りのカードを元に戻し、シャッフルする。
+|jptext = {{Icon|Event}} {{Icon|Effect}} ノーマルスクエアにある相手のコスト３以下のスリープのゼクスを１枚選び、手札に戻す。 <br> {{Icon|Auto}} {{Icon|Player}} {{Player|あづみ}} {{Icon|Valid}} リソース {{Icon|Trigger}} このカードがリソースに置かれる。 {{Icon|Effect}} あなたのリソースに「メリータル・ヴァウス リゲル」がある場合、あなたのデッキの上から５枚見て、その中にあるカードを２枚選び、手札に加え、あなたの手札にあるカードを１枚選びデッキに戻す。残りのカードを元に戻し、シャッフルする。
-|flavor =
+|flavor_ja =
+{{Flavor|sets=B20-040, CS01-015|「わたしが回復したの……絆のおかげなんだって」　感極まったリゲルは言葉を口にできない。　「奇跡的なんだって。すごいね！」　あづみの言葉ひとつひとつに頷いた。|～連理の絆～}}
-|sets   = {{Sets|B20|B20-040|R}}
+{{Flavor|sets=B20-115|わたし……体調が完全に戻ったら、行きたいとこがあるんだ。一緒に来てもらっていい？|～各務原あづみ～}}
+{{Flavor|sets=P24-015|ようこそ、カジノ・ゼクストリームへ！　……リゲルってすごい。どんな衣装も持ってるよね。|～各務原あづみ～}}
+|flavor_en =
+{{Flavor|sets=B20-040, CS01-015|"I have recovered... it all thanks to our bonds" Rigel was overcome with emotions and unable to say anything. "It's truly a miracle. Amazing!" She nodded at every words said by Azumi.|~ Intimate Bonds ~}}
+{{Flavor|sets=B20-115|I... there's a place that I want to go once my health is completely returned. Would you go together with me?|~ [[Azumi Kagamihara]] ~}}
+{{Flavor|sets=P24-015|Welcome to Casino Z/X Stream! ...Rigel is amazing. You looks good in any kind of clothes.|~ [[Azumi Kagamihara]] ~}}
+|sets   =
+{{Sets|F26|F26-015|F|expire = 2017-04-30}}
+{{Sets|B20|B20-040|R}}
+{{Sets|B20|B20-115|R}}
+{{Sets|[[Z/X Stream 2018 Spring in Akihabara#Goods|"Azumi and Rigel" Rubber Playmat]]|P24-015|PR}}
+{{Sets|CS01|CS01-015|R}}
 |illust = 斎創
+|illust2 = 藤真拓哉
+|illust2_card = P24-015
 |category1 = Rigel
 }}
-|-|
-Free Card Version=
-{{Card Table
-|image  = F26-015.png
-|name   = Rigel and Azumi, Intimate Bonds
-|jpname = リゲルとあづみ 連理の絆
-|jphira = りげるとあづみれんりのきずな
-|phon   = Rigeru to Azumi Renri no Kizuna
-|color  = Blue
-|type   = Event
-|cost   = 1
-|text   = {{Ability|Event}} {{Text|Effect}} Choose one of your opponent's Cost 3 or less Sleep Z/X in Normal Square, and return it to hand. <br> {{Ability|Auto}} {{Text|Player}} "[[Azumi Kagamihara (card)|Azumi]]" {{Text|Valid}} Resource {{Text|Trigger}} This card is put into Resource. {{Text|Effect}} If you have a "{{Tooltip|Marital Vows, Rigel}}" in your Resource, look at 5 cards from the top of your deck, choose 2 cards from among them, add them to hand, choose a card in your hand, and return it to deck. Return the rest of cards back to deck, and shuffle the deck.
-|jptext = {{Icon|Event}} {{Icon|Effect}}ノーマルスクエアにある相手のコスト３以下のスリープのゼクスを１枚選び、手札に戻す。 <br> {{Icon|Auto}} {{Icon|Player}} 「あづみ」 {{Icon|Valid}}リソース {{Icon|Trigger}}このカードがリソースに置かれる。 {{Icon|Effect}}あなたのリソースに「メリータル・ヴァウス リゲル」がある場合、あなたのデッキの上から５枚見て、その中にあるカードを２枚選び、手札に加え、あなたの手札にあるカードを１枚選びデッキに戻す。残りのカードを元に戻し、シャッフルする。
-|sets   = {{Sets|F26|F26-015|F}}
-|expire = 2017-04-30
-|illust = 斎創
-}}
-</tabber>