Japanese
P15-011, CS01-016
あづみとリゲルは一緒に選んだプレゼントを交換した。 「リゲルもマフラーで良かったの?」 「同じものがいいかなって」 「えへへ、そっか。……あったかい」
CP01-006
「つらいこともたくさんあったけど」 「支えてくれた人のため」 「傷つけちゃった人のため……わたし、がんばるよ!」 「一緒に素敵な未来をつくりましょう」 「これからもよろしくねっ」
P24-029
「サプライズのプレゼントはどうだった?」 「うん、最高!」
~南半球のリゲル★クリスマス~
SD03-015
最初のクリスマス、お互い選んだ2本のマフラーをつなげて、長いマフラーにしたんだよね。
~各務原あづみ~
P32-028
いつだってクリスマスだしバレンタインデーよ。私の隣にあづみがいる限りね。バースデーもいいわ。
~リゲル~
G10-017
「1枚目の資料映像です。早速ですが軍師殿に質問があります」 「言ってみろ」 「なぜふたりの少女は異様に長い1本のマフラーをシェアして巻いているのでしょう。非常に動き辛そうですが……」
G10-029
「愚問だな。奴らは1本のマフラーを共有することで心の繋がりを表現したのだ」 「ならば軍師殿、我々も」 「断る」 「続いての資料です。特殊な衣装での姫抱擁を伴う波乗り行為について……」
English
P15-011, CS01-016
Azumi and Rigel exchanged the presents that they choose together. "Are you okay with muffler, Rigel?" "I'm fine with the same thing" "Ehehe, I see. ...So warm"
CP01-006
"Even though there were a lot of painful things" "For those who supported us" "For those who are wounded... I, I will do my best!" "Let's create a wonderful future together" "I'm looking forward for it"
P24-029
"Did you like the surprise present?" "Yes, it's the best!"
~ Rigel★Christmas in the southern hemisphere ~
SD03-015, CS02-016
Our first Christmas, we tied the two mufflers we chose for each other and turned them into a long muffler.
P32-028
As long as Azumi is by my side, everyday is always Christmas and Valentine Day. Birthday too.
G10-017
"This is the first video material. It might be sudden, but I have a question for you, Mr. Strategist" "Just tell me" "Why the two girls are sharing and wearing that abnormally long muffler? It seems difficult to move in that..."
G10-029
"What a foolish question, they share that single muffler to express their relationship" "Then, should we do the same, Mr. Strategist?" "I refuse" "Here is the following material, this is about doing a princess carry while surfing in that particular costume..."