Japanese
E13-035
やりましたね、引きこもりからの転身です。でも、本当の試練はこれからですよ。一緒に頑張りましょう。私の昇進と穏やかな生活もかかっているんです。どうか助けると思って!
~係長スケルタルセールス~
E13-051
お願い、手を離さないで……。で、でも、ホントにイイんですか? 歌は好き…です…ケド。ほかに取り柄は…笑顔? ……ど、どうしよう、そんなコト言われたの初めてで…あたし。
~不機嫌なアグリィ~
P31-025
あたしは…アグリィ。お友達のミーリィちゃんに…誘われるまま、気がついたら…こんなトコロに……。みんなの足を引っ張らなければ、いい…ケド。あわわ。よろしく!
~アグリィ~
English
E13-035
Now it's done, your turnover from a shut-in. But the real test will begin after this. Let's do our best together. My promotion and quiet life hangs on this. I thought it will help somehow!
E13-051
Please, don't let my hand's off.... B-but, is it really fine? Although... I... like song. My smile... is my other good point? ...Wha, what should I do, it's... it's the first time somebody said that to me.
P31-025
I'm... Ugly. I was invited... by my friend Marie-chan, but when I realized... it was a place like this.... I hope... I didn't held everyone back, Awawa. Nice to meet you!
~ Ugly ~