Japanese
B36-013
私が青の世界からの命令を無視したから、あの子は死んだ。この形見は戒め。愛なんていらない。絆なんてない。私には……必要ないッ!
~リゲル~
B36-103
やっと見つけた。ほら手を取って? カナヅチなあなたに泳ぎ方を教えてあげる約束だものね。もう離さないから。大切な、私のあの子。
~リゲル~
G10-005
あづみがいない? あづみを失った私? 可能性? 現実? ポラリスとType.XIが絆を修復してくれたはずなのに……。ああっ。アアッ!?
~リゲル~
English
B36-013
That child is dead because I ignored the order from Blue World. This memento is a warning for me. I don't need any love. I don't need any bonds. I am... not needed at all!
~ Rigel ~
B36-103
I finally found you. Here, can you take my hand? I have promised to teach you to swim after all. I will never let you go anymore. My precious, child of mine.
~ Rigel ~
G10-005
Azumi is gone? I lost Azumi? Possibility? Reality? But Polaris and Type.XI should have mended our bonds... Aah. AAARGH!?
~ Rigel ~