Japanese
B06-103
はじめましてにょ。「でじこ」って、呼んでほしいにょ。
P06-003
おまえら、大人しくこのでじこ様の前にひれ伏すがいいにょ。
P24-003
おまえらのためにでじこ様が戻って来たにょ。ありがたく思うがいいにょ!
~未来の大女優デ・ジ・キャラット~
P34-038
でじこ様の快進撃が止まらないにょ。未来永劫よろしくにょ!
~デ・ジ・キャラット~
P39-045
なんと5回目のイラストパラレルにょ。飽きたとかいうヤツには目からビームにょ!
P39-046
デ・ジ・キャラット24(にょ)周年にょ! よくわからないみんなも、とりあえずお祝いムードに乗っかるといいにょ!
P39-047
デ・ジ・キャラット24周年を記念して、またみんなに会いに来たにょ! でじこ様の輝きは永遠にょ!
G21-013
デ・ジ・キャラット15周年の時から〝未来〟の大女優のままにょ。おかしいにょ! さっさと11周年のZ/X界隈を征服するにょ!
~デ・ジ・キャラット~
English
B06-103
Nice to meet you, nyo. Please call me "Dejiko", nyo
P06-003
Hey you, you better obediently bow before this Dejiko-sama, nyo.
P24-003
I have come back just for you, nyo. You better be grateful, nyo!
~ Future Big Actress, Di Gi Charat ~
P34-038
Dejiko-sama's advance is unstoppable, nyo. Please take care of me for eternity, nyo!
~ Di Gi Charat ~
P39-045
Whoah, 5th parallel illustration, nyo. Those who said they are tired of it will receive my eye beam, nyo!
P39-046
Di Gi Charat (nyo) 24th anniversary, nyo! Even those who didn't really understand should get in festive mood for now, nyo!
P39-047
I came to see everyone again to commemorate Di Gi Charat 24th anniversary, nyo! Dejiko-sama's brilliance is eternal, nyo!
G21-013
I remain a "future" big actress since Di Gi Charat 15th anniversary, nyo. This is weird, nyo! We should conquer the 11th anniversary of the world of Z/X immediately, nyo!
~ Di Gi Charat ~