Japanese
B32-013, CS02-010
てっきり青葉千歳と名古屋へ向かうとばかり……。ロクなことにならないから止めるつもりだったわ。
~リゲル~
B32-101
わたしが青の世界のためにできることは、もうないから。したいことをする。手伝ってくれる?
~各務原あづみ~
P34-028
戸惑う心にカーテンをかけなくていいの。もしも不安に感じるなら、私が全部取り払ってあげるから。
~リゲル~
G10-010
以前、あづみさんを寝かしつけた子守唄は、顔も思い出せない母が歌ってくれたものです。そういえば、誰かの声に似てるような。
~弓弦羽ミサキ~
English
B32-013, CS02-010
I'm sure you're about to head to Nagoya with
Chitose Aoba.... I intended to stop you since it wouldn't be good.
B32-101
I'm going to do what I want to since there is nothing more that I can do for the Blue World. Will you help me?
P34-028
You don't have to put a curtain over your perplexed heart. If you ever feel uneasy, I will take it all away.
G10-010
The lullaby to put Azumi-san to sleep before is the one sung by my mother whose face I can't even remember. Come to think of it, her voice is similar to someone's.