Japanese
B40-003
幻夢郷が滅茶苦茶で大変でしょうけど、王位は継ぎません。帰ったら普通の女子高生になって、ふーちゃんとイチャコラするんです!
~天竜ゆたか~
P40-005
イチャコラしねえし! 皆の前で滅多なこと言うなよな!? ……あっ。いや。嫌いってワケじゃあ。あああ。そんな顔すんなよ!?
~フレデリカ~
G19-018
「大樹ユグドラシルは緑の世界全部を呑み込んだんだろ? つまり…」
「大地が。…ううん。星そのものが敵? なんですか? 無理無理!」
P41-053
「行灯の次は屏風か。青の世界じゃ見ねぇが、どんなモノなんだ?」
「暮らしに密着した和製アイテムです。私たちも密着しましょう!」
English
B40-003
Although it would be troublesome if
Dreamworld is ruined, I won't succeed to the throne. Once we return, I want to be a normal high-school girl and flirt with Fre-chan!
P40-005
I don't wanna do that! How can you say such a silly thing in front of everyone!? ...Ah. No. It's not like I hate it. Aaargh. Don't make that kind of face!
G19-018
"
Great Tree Yggdrasil has swallowed the entire Green World, right? In other words..."
"The earth. ...Yes. The planet itself is our enemy? Is that so? Now way!"
P41-053
"A folding screen after the lantern. I never see it in Blue World, what is this thing?"
"It's a Japanese-made item that is closely tied to everyday life. We should become closely tied too!"