Japanese
B37-079
「失う苦しみをアタシは知らない。それでも頼ってくださいの。あほびんが」
「姉妹との再会。復讐心の消失。だいたいあほのめのおかげ。感謝してるし」
E31-059
まーた《最凶生物》ですの……? 二度と戦いたくない強敵でしたが、ほかも似たりよったりか……。根性見せますわよ、びんが!
~蝶ヶ崎ほのめ~
G13-054
「敵陣には件の人面樹や《最凶生物》がいるんですのね。苦戦必至ですの」
「あたし、頭突きとか絶対しないし。絶対だから。絶対しないからね!!」
E35-054
リッカ[幻想蝶] ギルド対抗戦の相手を理不尽にディスるのやめろし。あと、体力ミジンコなくせに回復魔法の範囲外へ突撃すんなし。
E35-141
連戦連敗! アタシのギルドは空中分解……。かくなる上は強豪ギルドで力を蓄え、打倒【タピオカ同好会】ですの!
~蝶ヶ崎ほのめ~
English
B37-079
"I was never aware of your pain of loss. But still, please rely on me. Aho Vinka"
"Reunion with my sisters. Loss of my vengeance. It all thanks to Ahonome. I'm grateful"
E31-059
Is that
"The One"...? He's a strong enemy that I don't want to face again, but the others are pretty much the same.... Let's show our guts, Vinka!
G13-054
"The human-faced tree and 'The One' are on the enemy side. A hard fight is inevitable."
"I won't do the headbutt thing again. Absolutely. I will never do it!!"
E35-054
Rikka [Fantasy Butterfly] Stop dissing the opponent unreasonably during guild competition. Also, don't attack outside of the range of recovery magic when you have the endurance of a flea.
E35-141
A streak of loss! My guild is disintegrating.... Since it has come to this, we will join forces with a powerhouse guild and overthrow the "Tapioca Club"!
~ Honome Chogasaki ~