Board Thread:News and Announcements/@comment-3211055-20141217053511/@comment-3211055-20141219161926

How about "enter"? "When this card enters", "make it enter an empty Square", "if it did not enter a Square". Looks good. If there's no other possible suggestion then I don't mind switching to it right now.

where you choose something then conduct an optional effect? I see that most cards, using the above example, translate it into "choose a card in your hand, and you may put it into Trash" (e.g. Pierce Machine, Penetrate) but I also see some translate it into "you may choose a card in your hand, and put it into Trash." (e.g. Student Body President, Stella). Personally I prefer the second one where the may is on choose because it's kinda weird to choose a target but not actually use the effect. The second one (may on the choosing part).

Also something about tenses, I feel that some verbs used in the translation are lacking in tenses. For example このカードが攻撃した時、 is translated as "When this card attack," but I feel that "When this card attacks," is more correct English. Thanks for the correction. English is not my primary language so my grammar is quite bad. Please don't hesitate to fix it if you find another mistake.

Also if there are no objection about the name change then I'll start the name-changing stuff starting from the Mikos. Still not sure about the Diabolus though since they need huge amount of works.